Utbildad kulturvetare vid kulturvetarlinjen, Lunds universitet, 1982 (120 p, bestående av baskurs, litteraturvetenskap, drama-teater-film samt tillämpat studium). Bachelor of arts in Humanities.
Journalistik: Frilansverksamhet som kulturskribent: 1983-1986 lektör åt Bibliotekstjänst. 1985-1988 på Kvällspostens kultursida, teater- och litteraturkritik. Från och med 1988, litteraturkritiker på Sydsvenska dagbladets kultursida och har även varit verksam som konstkritiker. Har även publicerat artiklar i bland annat Aftonbladet och Svenska Dagbladet.
Är sedan 2003 verksam som litteratur- och teaterkritiker samt kulturkrönikör i Skånska Dagbladet. Skriver även om konst och musik.
Medarbetare i projektet Skiften bland annat genom att skriva krönikor till webbplatsen Skiften.com texter som finns publicerade i PDF-form på Malmö högskolas webbplats. Titeln är ”Krönikeboken - 30 berättelser om hur världen kan förändras” Clemens Altgård, Skiften 1998-2000.
Allmän journalistik: Medarbetare på Sydsvenska Dagbladet 1985-1986. Medarbetare på Skånska Dagbladet från och med 1986 och fast anställd redaktionell medarbetare på sedan 1987 fram till den 1 november 2009. Verksam som rockskribent på SkD, främst under perioden 1990-1994. Utbildad i avancerad redigering med mjukvaran Quark Xpress. Arbetade regelbundet med redigering av feature- och lokalsidor under 90-talet och 00-talet. Var språkansvarig på SkD och utarbetade tidningens språkpolicy.
Tidskrifter:
Ingick i redaktionen för kulturtidskriften RIP. 1982. Var med om att starta kulturtidskriften Kannibal 1983 och ingick i dess redaktion fram till 1985. Ingick i kulturtidskriften 90-tals redaktionskommitté och har publicerat en rad artiklar där. Tidskriften bytte sedan namn från 90-tal till 00-tal och heter numera 10-tal. Ingår nu i 10-tals redaktionskommitté.
Litterär verksamhet
Dramatik:
Hans och Greta (1994), barnpjäs för Malmö dramatiska teater.
Jekyll + Hyde (1995), helaftonsföreställning på Hipp för Malmö dramatiska teater.
Hydemaskinen (1997), författad tillsammans med Johan Celander för Stockholms statsteater, som ett led i teaterns ungdomssatsning.
Lyrik:
Liveframträdanden såväl med poetgruppen Malmöligan som på egen hand i Malmö, Stockholm, Göteborg, Lund, Halmstad med flera platser från och med 1986. En av liveföreställningarna finns dokumenterad på video som kan lånas på Malmö stadsbibliotek. Har även medverkat i radiosammanhang.
Diktsamlingar:
Pandemonium (1986),
Assassin (1988),
Venusmjölk (1989),
Jidder (1990),
Tredje ögat (1993).
Samtliga på bokförlaget Bakhåll.
Diktsamlingar tillsammans med medlemmar av gruppen Malmöligan:
Malmöligan (1992), Ellerströms förlag.
Stridselefanten nerför vägen igen (1997), bokförlaget Pequod Press.
Essäistik, m m:
Antologin Att skriva sin tid. 1993, Norstedts.
Om retrogardism, 1995, Ellerströms förlag, tillsammans med Håkan Sandell.
Elisabet Oscarsson, Målningar/Paintings 1997-98 Gedins, Stockholm, 1998.
Bortom 100º Maha Mustafa & Ibrahim Rashid 2002, tillsammans med Ole Lindboe
Checkpoint X : Maha Mustafa, Ibrahim Rashid /skriven av: Dan Jönsson and Clemens Altgård
Utgivning: Malmö Maha Mustafa and Ibrahim Rashid 2005 (ISBN/ISSN 91-631-6819-7)
Redigerade tillsammans med Michael Economou antologin Skåne tur och retur (1993, bokförlaget Wiken).
Ola Åstrand – Tryck (Kning Disk förlag). 2011.
Katalogtexter:
Sydnytt 2, Malmö konsthall1991.
Åsa-Maria Bengtsson: Venus. 1993.
Tjuv & Polis, Galleri 54, Göteborg, 1996.
Hjärtat sitter till vänster, Göteborgs konstmuseum 1998.
Dramaturgerna Karen-Maria Bille & Stellan Larsson intervjuade av Clemens Altgård, programmet till Vasasagan, Hipp, Malmö dramatiska teater 1998.
Artgenda, Kulturhuset, Stockholm, 1998
Översättningar:
Lyrik:
Michael Strunge (från danskan)
Framtidsminnen (1985, Bakhåll),
Kristallskeppet (Bakhåll/Bra Lyrik,1988),
Rubén Aguilera (från spanskan)
Skalbaggarna (1989, Aura Latina),
John Berryman (från engelskan)
Drömsånger,
tillsammans med Bo Gustavsson, (1990, Bakhåll).
La Loca (från engelskan) i samband med Poesidagarna i Malmö, delar av materialet publicerat i tidskriften 90-tal.
Lemn Sissay och Linton Kwesi Johnsson (från engelskan, för Sveriges Radio).
Prosa:
Wyndham Lewis (från engelskan)
Stjärnornas fiende (1988, Bakhåll)
Charles Grant (från engelskan)
De osynliga (1994),
Dödlig vind (1995), (Rabén Prisma)
Kevin J Anderson Nollpunkt (1995)
Ruiner, (1996) och Antikroppar (1998),
(samtliga Rabén Prisma).
Jeff Matthews Halality (2001)
(Wahlström och Widstrand)
Jakob Ejersbo Nordkraft (2004)
(Norstedts)
Douglas Coupland Jpod (mars 2007) (Norstedts)
Dramatik:
Översättning från engelskan av komedin Habeas Corpus (2000) av Alan Bennett
för Östgötateatern.
Översättning från danskan av Pinocchios aska av Jokum Rohde för Dramaten (premiär 2006)
Konstprojekt:
Utställning 1984 i Göteborg på Galleri SubBau med konstnärsgruppen Jålac: Cut-up dikter gjorda med dataprogrammet Travesty, i kombination med bilder utförda i collageteknik.
Tillsammans med bildkonstnären Ola Åstrand:
R.I.P (1993) text och bild i integrerad form, utställning på Galleri Bengt Adlers, Malmö, delar av projektet publicerades i Göteborgsposten och Aftonbladet, samt tidskriften 90-tal.
Kandy Kills (1996) visad vid utställningen Update under Kulturhuvudstadsåret i Köpenhamn.
”Back to ruin”, minnessten över Kurt Cobain. Ingick i utställningen Stenminne, Breanäs Kulturhus 1997.
Monster (2000) åt tidskriften Konstkatalogen. Satir. i samma anda som RIP och Kandy Kills.
IT och datorkultur:
Artiklar om IT och cyberspace i Sydsvenska Dagbladet under 90-talet, håller även föredrag om IT-kultur och datorspel i olika sammanhang, t ex 1997 vid Bok- och biblioteksmässan i Göteborg, då det handlade om den interaktiva romanen. Blev 1999 internetkrönikör varje vecka åt Sydsvenska Dagbladet och skrev då om IT och kultur i olika former. Det handlar om allt från globaliseringsprocessen till elektronisk musik och digital konst.
Författande av spelsynopsis åt Vioma, Malmö, under 1998 och 1999. Manus samt medverkan i utvecklingsarbetet till de Pelle Svanslös-spel som utkommit på Vioma.
Webbredaktör för skiften.com – ett samarbete med Malmö högskola.
Krönikeboken 1998-2001. Samlade krönikor utgivna som PDF finns att ladda ner från Malmö högskolas webbsajt.
Krönikeboken.pdf